-
1 cessation of work
-
2 suspension of operation
припинення роботи; призупинення операції -
3 abandonment
припинення роботи над проектом; абандон; відмова від подальшої розробки проекту; відмова від права; відмова від права на позов; відмова страхувальника від права на майно на користь страховика -
4 abandonment of a project
припинення роботи над проектом; відмова від подальшого розроблення проекту -
5 stoppage
n1) зупинка, затримка2) припинення роботи, страйк3) пробка у вуличному русі4) припинення платежів5) припинення постачання (чогось)6) вирахування, відрахування7) тех. засмічення* * *n1) зупинка, затримка2) припинення роботи, простій; страйк4) фін. призупинення платежів; припинення забезпечення ( чим-небудь)5) відрахування; утримання6) тex. засмічення -
6 burning-out
n1) прогорання2) ел. вигорання контактів3) припинення роботи ракетного двигуна* * *n1) прогоряння2) eл. перепал; вигоряння контактів3) випалювання ( палива); припинення роботи ( ракетного двигуна) -
7 interruption
n1) перерва; тимчасове припинення (роботи тощо); зупинка; затримка, заминка2) втручання, вторгнення3) порушення (чогось), перешкода, завада4) розрив, роз'єднання* * *n1) перерва; тимчасове припинення (якої-небудь дії, роботи); затримка2) втручання, вторгнення; порушення; перешкода -
8 laying-off
n1) зупинка (заводу тощо); припинення роботи2) відкладання (розміру)* * *n1) зупинка (заводу, агрегату); припинення робіт2) відкладання ( розміру) -
9 tie-up
n1) зупинка, затримка (руху тощо)2) припинення праці; страйк3) розм. зв'язок; союз4) зв'язаність; пута5) розм. система широкої реклами товарів у пресі і шляхом організації виставокtie-up forces — військ. сили сковування
* * *['taiep]n; амер.1) зупинка, затримка (виробництва, руху); припинення роботи; страйк2) зв'язок; союз3) зв'язаність, путаtie-up forces — вiйcьк. сковуючі сили
4) кoм. система широкої реклами товарів у пресі шляхом організації виставок5) cпeц. місце для швартування судна6) cпopт. клінч7) aмep. хлів; кошара; стійло -
10 stoppage
n1) зупинка, затримка2) припинення роботи, простій; страйк4) фін. призупинення платежів; припинення забезпечення ( чим-небудь)5) відрахування; утримання6) тex. засмічення -
11 illegal work stoppage
-
12 notice of cessation of work
English-Ukrainian law dictionary > notice of cessation of work
-
13 tie-up
розм. страйк, припинення роботи -
14 abandonment fee
-
15 close-down
-
16 lockup
n1) закривання, замикання (на ніч- школи, установи); час закриття (магазина, установи); час припинення роботи ( на підприємстві)2) тимчасове приміщення для арештованих; камера попереднього ув'язнення; в'язниця ( lockup house)4) поміщення капіталу у важко реалізовані папери, землю -
17 play
1. n1) гра; розвага; забава; манера гри2) спорт. комбінація; боротьба, бій3) азартна гра4) жарт5) п'єса, вистава, спектакль6) володіння, уміння користуватися (зброєю тощо)7) рух8) свобода, воля, простір9) дія, діяльністьto bring into play — приводити в дію, надавати руху
11) тех. зазор; люфт; вільний хід13) діал. страйк; припинення роботи14) діал. канікули; вільний від занять час15) плескітfair play — гра за правилами; чесна гра; справедливість
foul play — нечесна гра; шахрайство, злочин
grandstand play — виступ, розрахований на ефект
play of words — базікання, фразерство
to make play — розм. діяти
2. v1) грати (ся), розважатися, пустувати; веселитися2) грати в азартні ігри3) жартувати4) фліртувати5) розм. розігрувати6) брати участь у грі; грати в щосьto play smb. for championship — грати з кимсь на звання чемпіона
7) робити хід (кидок)8) відбивати м'яч; подавати м'яч9) прикидатися, придурюватися10) робити, діятиto play false — зрадити, покинути в біді
11) грати на перегонах; бути гравцем13) ставити п'єсу; демонструвати фільм14) іти на екрані15) пурхати, гасати; танцювати16) бити (про струмінь)17) спрямовувати18) обстрілювати (on, upon)19) приводити в дію, запускати20) тех. мати люфт21) діал. страйкувати22) переливатися, мигтіти, грати23) приймати в гру24) підходити для гриplay around — розм. заводити любовну інтрижку; фліртувати
play away — програти, розтринькати
play down — применшувати, лестити; зафавати
play out — втрачати силу; дофати до кінця; закінчити; розмотувати; видихатися
play over — спорт. переграти
play up — підтримувати; старатися грати якомога краще
to play a trick on smb. — ошукати когось
to play ball — амер. співробітничати
to play fast and loose — діяти безвідповідально, бути ненадійним
to play hard — амер. поводитися нечесно (жорстоко)
to play it cool — амер. не виявляти емоцій
to play the devil (havoc, hell, the mischief) — сіяти паніку; спустошувати
* * *I [plei] n1) гра; забава; cпopт. манера, стиль гри, граfoul play — гра з порушенням правил; cпopт. комбінація; cпopт. боротьба; бій
2) азартна гра3) жартout of mere play — жартома; каламбур
4) п'єса, драма; вистава, спектакль5) володіння, уміння поводитися (зі зброєю, інструментом)6) рух7) переливи, гра (нaпp., кольорів)8) свобода, воля, простір (нaпp., почуттям)9) дія, діяльністьin full play — у розпалі; дії, поведінка ( у якій-небудь ситуації); гра
fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість
foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство
10) тк.; sing хід, черга, подача ( у грі)11) дiaл. страйк; канікули, вільний від занять час12) залицяння; весільний танець ( у самців)13) програвання (диску, платівки)14) "преса", висвітлення в пресі15) тex. зазор; гра, люфт, вільний хід; хитання (частини механізму, приладу)16) aвт. бовтанкаII [plei] v1) грати, гратися, бавитися; зіграти жарт; розіграти; ( with) жартувати; дуріти; каламбурити, обігравати значення слова; поводитися легковажно; ( with) фліртувати; залицятися, заводити любовну інтрижку; aвcтpaл. розігрувати2) грати ( у що-небудь), брати участь у грі3) робити хід, кидок; ходити (картою, шашкою); cпopт. відбивати, подавати м'яч; використовувати у грі, виставляти, заявляти ( гравця); вводити у гру ( гравця)4) прикидатися; чинити, діяти ( яким-небудь чином); нацьковувати один на одного; розглядати6) грати в азартні ігри; бути гравцем; грати на тоталізаторі або на перегонах ( to play horses); робити ставки, ставити; грати ( на біржі)7) виконувати ( музичний твір); грати; виконувати, грати роль (тж. to play a; part); зніматися ( у фільмі); брати участь, грати ( у виставі)8) грати ( на музичному інструменті); грати ( про музику або музичний інструмент); супроводжувати музикою9) давати виставу; виконувати п'єсу10) cл. гастролювати; refl, pass виконуватися; демонструвати ( фільм); іти (на екрані, у театрі); грати, працювати (про радіо, магнітофон)11) грати ( чим-небудь); вертіти ( що-небудь у руках)12) (on, upon) грати ( на чому-небудь), скористатися ( чим-небудь)13) порхати, носитися, танцювати; переливатися, грати; миготіти; тремтіти, тріпотіти14) бити ( про струмінь)15) (on, upon, over) направляти; стріляти16) приводити в дію, пускати ( play off)17) тex. мати люфт; хитатися18) дiaл. страйкувати; бути на канікулах20) cл. опікувати, захищати; співробітничати21) cпeц. поміщати, розміщати (статтю, фотографію) на певному місці (у газеті, журналі) -
18 work stoppage
1) припинення роботи, стихійний страйк2) перерва в роботі; простій -
19 hartal
nприпинення роботи і торгівлі (на знак протесту тощо) -
20 lock-up
n1) замикання, закривання (на ніч школи тощо)3) тимчасове приміщення для арештованих; арештантська камера4) розм. в'язниця5) капітал, укладений у папери, що важко реалізуються6) особистий гараж
См. также в других словарях:
зупинка — и, ж. 1) Припинення руху кого , чого небудь. || Припинення роботи машини, мотора і т. ін. 2) Спеціально визначений пункт, місце, де постійно зупиняється транспорт, щоб пасажири могли вийти або зайти. || розм. Відстань, частина шляху між двома… … Український тлумачний словник
балістика — и, ж. 1) Розділ теоретичної механіки, що вивчає рух важкого тіла, кинутого під кутом до горизонту. 2) Наука, що вивчає закони руху артилерійських снарядів (у каналі ствола вогнепальної зброї та після вильоту назовні), а також ракет після… … Український тлумачний словник
балістичний — а, е. Стос. до балістики. •• Балісти/чна раке/та ракета, що рухається балістичною траєкторією після припинення роботи двигуна. Балісти/чна ка/мера фотокамера на поворотному (азимутальному) штативі. Балісти/чна траєкто/рія шлях, яким рухається… … Український тлумачний словник
захолонути — і рідко захоло/ти, о/ну, о/неш; мин. ч. захоло/нув, о/нула, о/нуло і захоло/в, ла, ло; док. 1) Втративши тепло, стати холодним; охолонути. 2) Загуснути, стати твердим від охолодження; застигнути. 3) розм. Перетворитися на лід (про рідину). 4)… … Український тлумачний словник
простій — то/ю, ч. Непередбачена затримка, вимушена перерва в роботі. •• Виробни/чі просто/ї тимчасове припинення роботи з вини працівника або з причин виробничого характеру … Український тлумачний словник
ракета — и, ж. 1) Наповнений піротехнічною сумішшю снаряд, який при спалахуванні злітає високо в повітря; використовується для світлової сигналізації, освітлення місцевості, феєрверків і т. ін. 2) Літальний апарат або пристрій з реактивним двигуном. ||… … Український тлумачний словник
Капiтальний ремонт свердловин — капитальный ремонт скважин well workover; well remedial work, workover job on well *Bohrlochgeneralüberholung, Sondengeneralreparatur – комплекс складних i довготривалих робiт, пов язаних з пiдтримуванням свердловини як споруди у працездатному… … Гірничий енциклопедичний словник
стоп — I виг. 1) Уживається як команда для припинення руху, роботи в знач.: стій! зупинися! || Уживається як наказ припинити що небудь робити в знач.: годі! облиш! 2) у знач. присудк. сл., розм. Уживається на позначення припинення руху, роботи. 3) у… … Український тлумачний словник
закриття — я/, с. Дія за знач. закрити. •• Закриття/ акредити/ва припинення видачі грошей за акредитивом. ** Закриття/ акредити/ва запис щодо припинення операцій видачі грошей за акредитивом. Закриття/ ка/сового че/ка (квита/нц … Український тлумачний словник
кінець — I 1) (остання мить чогось, що відбувається в часі, а також час, пов язаний із цією миттю; завершення, закінчення чогось); розв язка, епілог (завершення чогось із певним вислідом); кода (заключна частина музичного твору / його частини); край… … Словник синонімів української мови
перерва — и, ж. 1) Тимчасове припинення якоїсь дії, роботи, зупинка у плині, розвитку чого небудь. || Тимчасовий перепочинок від чого небудь. 2) Проміжок часу, на який припиняється дія, робота, зупиняється плин, розвиток чого небудь. || Проміжок часу,… … Український тлумачний словник